Vernissage・Lisetta Carmi・`I Travestiti`

Thursday  2 May  2019  6:00 PM    Thursday  2 May  2019 9:00 PM
Save Saved
Last update 03/05/2019
  27

Lisetta Carmi
"I travestiti"
03.05 – 16.06.2019
Vernissage 02.05.2019 dès 18h, en parallèle à À proximité / In Close Proximity・2 jours de performance
????
(English below)
Née à Gênes en 1924 dans une famille bourgeoise d’origine juive, Lisetta Carmi étudie d’abord la musique et s’engage avec un certain succès dans une carrière de concertiste. Elle décide finalement de se lancer dans la pratique de la photographie. Elle s’y consacrera quelque 18 années et produira un important corpus d’œuvres.
Le Centre d’Art Contemporain Genève est heureux de présenter une exposition en deux volets (du 3 mai au 16 juin, puis du 20 juin au 25 août) mettant en lumière deux séries de travaux – I travestiti (1965) et Italsider – qui témoignent de la sensibilité de l’artiste envers le monde des travailleurs et leur cause.
I Travestiti, dont une importante sélection de clichés est présentée lors du premier volet, est une série particulièrement controversée. Réalisée à Gênes à la fin des années 1960 au début des années 1970, elle livre une réflexion intime et sensible sur la question de l’identité de genre. C’est ce travail, tout comme celui qu’elle a consacré aux ouvriers et aux communautés marginalisées qui, par l’honnêteté de son regard et son empathie avec les sujets traités, ont rapproché la démarche de Lisetta Carmi de celle d’artistes comme Christer Strömholm et Nan Goldin.
Lisetta Carmi est aussi la première à documenter la communauté LGBTIQ en Italie. L’identité de genre est alors un véritable tabou dans une Italie catholique et ultraconservatrice. Carmi est attirée et fascinée par cette communauté ostracisée. Ses photographies révèlent l’humanité et la beauté intérieure de ses sujets dans un rapport naturel, amical, de proximité, proposant un nouveau point de vue sur la prostitution. En se posant en amie sincère, en les suivant dans leur vie quotidienne, elle fait l’exploit d’imposer comme normale l’idée d’un homme qui se maquille devant un miroir, qui porte une jupe et des bas, d’un homme qui se transforme en femme.
????
Lisetta Carmi was born in 1924 into a middle-class Jewish family in Genoa. She initially studied music, and became a fairly successful concert pianist. But in 1960, she turned her attention to photography. Although her career in this field lasted only eighteen years, it yielded a major body of work.
The Centre d’Art Contemporain Genève is pleased to present an exhibition in two parts (from May 3 to June 16, and from June 20 to August 25) highlighting two series of works—I travestititi (1965) and Italsider—which testify to the artist’s sensitivity to the workers’ world and their cause.
One of her most controversial series, from which a large selection of photos will be presented in the first part of the exhibition, was I Travestiti, shot in Genoa in the late 1960s and early 1970s. It is an intimate, deeply sensitive meditation on gender identity. Due to the honesty of its gaze and empathy with its subjects, this photo essay—like her other series centered on work and on marginalized communities—has prompted comparisons with photographers such as Christer Strömholm and Nan Goldin.
Lisetta Carmi was the first to photograph the LGBTQ community in Italy. Gender identity was a taboo subject in Italian society, which at the time was deeply Catholic and highly conservative. But Carmi was bewitched and fascinated by this ostracized community. The photographer presents her subjects in a natural, friendly, familiar way that lets their humanity and inner beauty shine through, depicting prostitution from a new angle. Forming close friendships with the people she portrayed and following them around in their everyday lives, she managed to normalize the idea of a man putting on makeup in front of the mirror, donning a skirt and stockings, and becoming a woman.

music concerts culture art exhibit trade shows expos courses yoga photography
Nearby hotels and apartments
Centre d'Art Contemporain Genève
10 rue des vieux-grenadiers, genève, 1205, switzerland
Centre d'Art Contemporain Genève
10 rue des vieux-grenadiers, genève, 1205, switzerland