Äms Fäscht 2018

Mi, 01 Aug 2018
13:00 - 23:59

[Description in German, English, French & Italian ????????????????????????????????]
????????
Wir feiern die 6. Ausgabe Äms Fäscht - Die Alternative am 1. August!
Äms Fäscht ist die Gegenöffentlichkeit zum traditionellen 1. August: Anstatt Ausgrenzung und Abschottung feiern wir eine Welt ohne Grenzen.
Ab dem frühen Nachmittag geht auf der Bäckeranlage im Kreis 4 die multikulturelle Sause los. Es gibt Essen, Musik, Kunst & Menschen aus aller Welt. Das Programm spricht sowohl Kinder und Familien am Nachmittag, als auch Erwachsene und Jugendliche ab dem frühen Abend an. Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Die Highlights sind unsere multikulturellen musikalischen & kulturellen Acts sowie die internationale Essenstrasse. Mehr Informationen dazu folgen bald.
????????
*Äms Fäscht 2018*
Äms Fäscht is the counter-public and THE alternative to the traditional 1st August. Instead of exclusion and nationalist isolation, we celebrate a multicultural world without borders.
The multicultural open-air festival starts in the early afternoon at the Bäckeranlage in Zurich. The program is suitable for children and families in the afternoon and for young people as well as adults in the evening. Our two main attractions are the international food street with food from all over the world and concerts with local and international artists until midnight.
More information will be provided in the weeks and months to come.
????????
Äms Fäscht - l'alternative du 1. Août traditionelle!
Äms Fäscht est le contrepoids de la fête nationale traditionelle: au lieu de la marginalisation et de l'exclusion nous fêtons un monde sans frontières.
La bamboche multiculturelle débutera dans le Kreis 4 tôt l'après-midi. Il y aura de la musique, de l'art, et des spécialités culinaires internationales. Le programme est destiné autant aux familles et leurs enfants l'après-midi, qu'aux adolescents et adultes à partir du début de la soirée. Nous nous réjouissons de votre visite!
Comme attractions particulières vous trouverez des performances musicales, des actes culturels internationaux, ainsi que notre allée culinaire multiculturelle. De plus amples informations suivront bientôt.
????????
É la sesta volta che il primo d'agosto abbiamo l’occasione di festeggiare la "Äms Fäscht - Alternativa al 1. d'agosto"
Con “Äms Fäscht” proponiamo un’ alternativa ai tradizionali festeggiamenti del primo d'agosto: al posto di esclusione ed isolamento, festeggiamo un mondo multiculturale senza confini. Non parliamo solo di confini geografici e politici, ma anche di quelli invisibili. Per questo motivo al centro della festa alternativa del primo d’ agosto non vi sarà la Svizzera come tale, bensì tutta la gente che ne fa parte.
La festa multiculturale inizia il primo pomeriggio sul prato della “Bäckeranlage” nel “Kreis 4”. Vi saranno delizie culinarie, artisti, musicisti e persone da tutto il mondo. Il programma organizzato si rivolge sia a bambini e famiglie nel pomeriggio che ad adulti e giovani nella prima serata.
Essendo una festa per tutti, venite quando volete e magari per una volta permettete ai vostri figli di andare a letto più tardi ;-)
Saremmo ben felici di potervi accogliere alla “Äms Fäscht” !
Ps. Presto seguiranno ulteriori informazioni e il nostro programma in dettaglio.

36 Ansichten
Letztes Update 06/07/2018

Hohlstrasse, 8004 Zürich, Switzerland

hohlstrasse, zürich, 8004, switzerland

Tags

Musik
Kunst
Essen
Nachtleben
Festivals
Party
Familie

Sind Sie ein Veranstalter?

Die Veranstaltung wird interessierten Benutzern empfohlen.

Stimmt etwas nicht? Dieses Veranstaltung melden

An diesen Event interessiert?

Sind Sie ein Veranstalter?

Die Veranstaltung wird interessierten Benutzern empfohlen.

Hohlstrasse, 8004 Zürich, Switzerland

hohlstrasse, zürich, 8004, switzerland
Stimmt etwas nicht? Dieses Veranstaltung melden
Link copied to clipboard